Welcome to the Elucidat release notes! Here, you'll find updates on new features, improvements, and bug fixes in our latest release. See All release changes for the full list or read on for a summary of the highlights.
If you have any questions about today's release, contact Elucidat Support using the support request form or by emailing support@elucidat.com.
| Tip: Stay informed about Elucidat releases by subscribing to email updates whenever a new release notes article is published. For instructions, see Subscribing to Elucidat release notes. |
Contents
iii Changes that affect both platforms
Release highlights
Translation Glossary enhancement
This week's release includes a major enhancement to the Translation Glossary.
Previously, each glossary entry was limited to just 10 target terms—meaning a source term could only be replaced or excluded in 10 languages at a time. This limitation made it harder to manage translations across all supported languages.
We have increased the term limit, enabling you to comfortably cover every language supported by Auto-Translate—and we've also allowed room for more languages in the future!
For example, let’s say you have a specific translation you want to use for the term elearning rather than allow Auto-Translate to translate it for you.
Before, you could only define 10 target terms so elearning would still be translated for other languages not covered in your list.
Now, you can now add a target term for every language, allowing you to create a custom translation for elearning in all supported languages.
To learn more, see Creating a glossary of terms that have custom translations.
Release notes in the Create platform
We've also added a direct link to release notes to the Elucidat Create homepage so you can stay up to date with changes in the product.
You can access release notes by selecting What's new from the homepage sidebar menu.
All release changes
See below for the full list of changes in this release.
Elucidat Author
Improvements and changes
- Optimized the Project Library page to reduce loading times
Fixes
- Auto-Translate no longer fails when translating a Project containing a large number of caption files
- Translation Glossary entries that match text within HTML elements no longer cause HTML code to be incorrectly translated or displayed on the page after using Auto-Translate
- The Accounts drop-down menu now correctly displays the resold accounts available to a Partner superuser. Previously, these accounts did not appear in the list.
New features
No new features in this release.
Elucidat Create
Improvements and changes
- Release notes can now be accessed from the platform by selecting What’s new on the Create homepage
- Updated UI to restore the circle around the Add section icon (
) at the top of each page section
- We’ve simplified access levels by removing Commenter and Viewer as they worked the same way as Editor. Existing users with these roles will stay unchanged for now, but you can switch them to Editor or No access if needed.
Fixes
- The names of Brand Styles can be edited again
New features
No new features in this release.
Changes that affect both platforms
Improvements and changes
- The limit of target terms in a Translation Glossary entry has increased, allowing you to cover all 75 languages supported by Auto-Translate.
Fixes
No fixes in this release.
New features
No new features in this release.
|
Note: These release notes focus on major new features, improvements, and bug fixes that users will experience directly. Unlike a detailed changelog which lists all technical changes, these notes highlight the most important updates. Our team is constantly working on essential background improvements, including backend systems, infrastructure, and preparation for future features. While this parallel work is not listed here, it is strategically planned and executed alongside the visible improvements described in these notes. |